Decret Officiel

                         Communiqué Final de l'AREC

L'AN DEUX MIL NEUF, du 01er au 04 août, Réunie en Congrès Extraordinaire dans la ville d' Ottawa au Canada, l'Amicale des Ressortissants Cabindais (A.RE.C) vient par le présent communiqué issu de ce Premier Congrès en 16 ans d'existence dont la participation de plusieurs membres, adhérents et sympathisants venus des USA, Canada, France, Belgique, Luxembourg, etc.

A abordé diverses questions relatives à la lutte de libération du Cabinda.

Obéissant à l'Ordre du jour de la réunion, l'AREC a eu à décider Au Terme des Débats de tous les participants et des Conclusions qui suivent ci-dessous :

     -Vu tout le flou et le caractère Folklorique qui assombri actuellement le Mouvement indépendantiste Cabindais le FLEC, caractérisé par certains éléments gérontologues archaïques qui ont fait du Cabinda une propriété privée, gage ou source d'enrichissement personnel ;

      -Vu la persistance du Tribalisme, Régionalisme, et le Racisme qui ont prévalus dans le FLEC FAC d'antan qui l'aurait affublé du triste sobriquet du " FLEC NOIR " où prospère les coups fourrés et mépris contre une frange importante de personnes méridionales ;

      -Vu que l'unification réelle du Mouvement Nationaliste dont tout le peuple Cabindais de Miconje à Yema et de Massabi à Zenzé de Lucula, avait tant rêvé et souhaité, Mais a toujours été un Mirage que même la Réunion de Helviort en Hollande n'a jamais réussi à faire ce miracle ;

      -Vu que le Mixage ou Brassage au FLEC entre les modernes (évolués) et les indigènes indigestes qui se targuent dans un sectarisme rébarbatif numérique ;

      -Vu la non transparence des responsables du Mouvement indépendantiste Cabindais, caractérisée par leur fragilité corruptible due à l'indigence chronique de certains ratés sociaux qui gangrènent le FLEC et l'infiltration sournoise d'agents doubles et subversifs.

    -Vu l'inaptitude de certains incultivés à occuper des postes structurelles auxquels ont les a attribué indolemment par un choix de complaisance de familiarité et sentiment de villégiature ;

Au terme de ce carillon, à l'unanimité de tous les participants au Congrès d'Ottawa, l'AREC Décide définitivement de clore ce chapitre négatif par ce qui suit :

1-      Compte tenu de tous les paragraphes énoncés et comme le stipule les saintes écritures : IL Faut ôter le bon grain (qui provient des forces cosmiques positives) de l'Ivraie (issue de karma négatif des vies précédentes de certaines personnes médiocres actuelles);

2-      Compte tenu des mensonges outranciers et la propagande tendancieuse de certains éléments moribonds à l'encontre des éléments dynamiques de l'AREC qui ont intégrés le Mouvement indépendantiste Cabindais le FLEC " Unifié ";

3-      Compte tenu des attaques mesquines de certains poltrons immatures Cabindais via des étrangers (Nord Africains, épouses et autres aventuriers africains) ;

4-      Compte tenu de tous ces paramètres et après mainte réflexion sur le devenir la nation Cabindaise, l'Amicale des Ressortissants Cabindais (A.RE.C) avec Discernement du subtil du futile prend la lucide Décision.

Conclusion

A-      L'AREC décide de rappeler immédiatement tous ses éléments dynamiques qui ont eu à intégrer dans le FLEC" Unifié " et promet une prompte riposte serait donnée désormais à tous ceux qui nous attaquerait gratuitement.

Les éléments de l'AREC libre de suite désormais et de tout mouvement pour la libération effective du Cabinda sont habilités à œuvrer avec d'autres mouvements cabindais matures dont ils partagent les mêmes valeurs et visions.

B-      Les éléments de l'AREC libre de suite créent un nouveau mouvement politico militaire dénommé Forces de Libération de l'Etat du Cabinda-Position Militaire en sigle FLEC/PM qui sera d'office membre de Nkoto Likanda l'Organe Suprême des FLECS.

C-      Le leader Mr HENRIQUES NZITA TIAGO a été désigné Président d'Honneur du nouveau mouvement politico militaire.

D-      Pour donner une impulsion forte à la nouvelle structure, les participants au Congrès d'Ottawa ont eu à doter cette structure d'un Porte Parole qui aura pour rang de Secrétaire général.

E-      Après consultation de tous les participants au Congrès d'Ottawa, qui ont eu à voter à bulletin secret, à l'unanimité les conférenciers ont élu tout naturellement en sa qualité d'homme orchestre du Cabinda, Mr. Rodrigues MINGAS, comme 1er Porte Parole du nouveau Mouvement des Forces Nouvelles Cabindaises FLEC/PM.

F-      L'AREC Décide d'apporter son soutient sans réserve par tous les moyens nécessaires à la continuité des opérations militaires tant que le peuple Cabindais continuera d'être victime des attaques de la part des Forces Armées Angolaises (FAA), et de mettre à la disposition de la nouvelle structure tout son expertise pour la poursuite des recherches des solutions nobles et dignes adaptées à la réalité du moment sur l'épineux problème du Cabinda.

G-      L'AREC souscrit à ceci ; chaque fois que le MPLA frappera par les armes, nous répondrons par les armes car la réalité d'agression ennemie et les conditions sur le terrain nous imposent un droit de légitime défense, et n'ayant aucune base de replie dans les pays frontaliers, nous attirons l'attention de la communauté' internationale sur l'encerclement et la participation des éléments étrangers dans la chasse à l'homme des Cabindais dans les deux Congo surtout très activement en RDC et de la gravité des exactions que peuvent engendrer ce genre d'opérations dans les camps de réfugiés Cabindais livré à eux-mêmes car délaissés par le HCR à la merci des exactions commises par des Mercenaires Angolais et de ses partenaires dans le crime et associés.

H-      L'AREC mettra à la disposition du nouveau Mouvement des Forces Nouvelles Cabindaises toute sa stratégie politico-militaire et diplomatique pour le renforcement et l'organisation de la gestion du nouveau mouvement en harmonie avec les règles de jeux qui seront adoptées et mises sur pieds lors de la prochaine mise en place des Organes du nouveau Mouvement et des instances qui y sortiront.

I-      L'AREC prend avec réserve, l'idée à une réunion inter cabindaise qu'elle ne considère pas trop claire, vu le flou qui entoure les préparatoires de cette réunion et de la position ambiguë des principaux animateurs qui vivent chez l'ennemi, qui de part l'expérience diabolique du MPLA pourra récupérer les résultats d'une telle réunion pour avorter comme toujours le destin du peuple Cabindais. L'AREC serait plutôt favorable à une véritable transformation des Forces Vives Cabindaises en un véritable mouvement indépendantiste moderne, rajeunit, avec des structures solides dans sa gestion financière (E.P.E.F. - Espace Pacifique Economique Forte), politique, militaire et diplomatique moderne avec des cadres compétents (sans aucune distinction de pôle Ouest-Est-Sud-Nord) dans tous les domaines, une organisation adaptée aux exigences du 21ème siècle et des mutations géopolitiques mondiales, un control permanent de toutes les organisations cabindaises existantes et de leurs documentations pour mieux orienter les Cabindais en toute objectivité. Le Cabinda n'a pas besoin de table ronde entre Cabindais, mais plutôt de s'assoir face à face avec des dirigeants angolais pour discuter de paix et les moyens pour y parvenir un point C'est tout!

Fait à Ottawa, le 05 août 2009

Juliette ANDRADE TXICULU
(Rapporteuse du Congrès)

______________________________________________________________________________
Version Portugaise

Comunicado Final da AREC

Reunido em Congresso Extraordinário na cidade de Ottawa no Canadá, De 01° ao 04 de Agosto de 2009, a A.RE.C (Amicale des Ressortissants Cabindais) vem pelo presente comunicado procedente deste Primeiro Congresso em 16 anos de existência incluindo a participação de vários membros, e simpatizantes vindos dos EUA, Canadá, de França, Bélgica, Luxemburgo, etc.

O Congresso Abordou diversas questões relativas à luta de libertação do povo de Cabinda.

Obedecendo o Agenda/ Ordem do dia da reunião, a AREC decidiu no fim dos Debates dos participantes e as Conclusões seguem abaixo:

      - Tendo em conta toda a vaga e o caráter Folclórico que escurecido atualmente o Movimento independêntista Cabindês a FLEC, caraterizado por certos elementos arcaicos que fizeram de Cabinda uma propriedade, penhor ou fonte de enriquecimento pessoal;

      - Tendo em conta a persistência do Tribalismo, Regionalismo, e o Racismo que prevaleceram na antiga FLEC FAC e que deu-o do ridículo e triste nome " FLEC NEGRO" onde prospera os golpes forrados e despeitos contra uma franja importante de pessoas meridionais;

      - Tendo em conta que a unificação real do Movimento Nacionalista cujo todo o povo de Cabinda de Miconje à Yema e Massabi à Zenzé de Lucula, tivesse sonhado tanto e tivesse desejado, mas sempre foi um Miragem que mesmo a Reunião de Helviort na Holanda nunca teve êxito a fazer este milagre;

      - Tendo em conta que a Mistura na FLEC entre os modernos (evoluídos) e os indígenas indigestos que se orgulham no regionalismo rebarbativo numérico;

      - Tendo em conta a não transparência dos responsáveis do Movimento indépendêntista Cabindês, caracterizada pela sua fragilidade corruptível devida à indigência crónica de certos insucessos sociais que gangrenam a FLEC e a infiltração dissimulada de agentes duplos e subversivos.

      - Tendo em conta a inaptidão de certo incultos a ocupar postos estruturais aos quais que lhes fui atribuir indolentemente por uma escolha de complacência de familiaridade e sentimento de aldeia;

No fim de este carrilhão, por unanimidade dos participantes ao Congresso de Ottawa, a AREC decide definitivamente fechar este capítulo negativo pela notificação que segue:

1 - tendo em conta todos os parágrafos enunciados e como estipula-o as santas escritas: É necessário tirar o bom grão (que provem das forças cósmicas positivas) do Azevém (saída de karma negativo das vidas precedentes de certas pessoas medíocres atuais;

2 - tendo em conta as mentiras ultrajantes e a propaganda tendenciosa de certos elementos moribundos contra os elementos dinâmicos da AREC que integraram o Movimento indépendêntista Cabindês a FLEC "Unificada";

3 - tendo em conta os ataques mesquinhos de certo cobardes imaturos Cabindeses atraves estrangeiros (Norte Africanos, esposas e outros aventureiros africanos);

4 - tendo em conta todos os parâmetros e após muita reflexão sobre a evolução e futuro da nação Cabindesa, a A.RE.C (Amicale des Ressortissants Cabindais) com Discernimento e realismo útil toma a lúcida Decisão.

Conclusão

A- a AREC decide de retirar imediatamente todos os elementos dinâmicos que tiveram a integrar na FLEC "Unificada" e promete dar uma rápida resposta doravante a todos os vadios que vão atacar-nos gratuitamente por insultos.

B- os elementos da AREC livre de doravante criam um novo movimento politico militar designado Forças de Libertação do Estado de Cabinda-Posição Militar em sigla FLEC/PM que será automática membro de Nkoto Likanda o Órgão Supremo das FLECS, as Forças novas são habilitados de trabalhar com outros movimentos cabindeses quem têm a maturidade dos quais compartilham os mesmos valores e visões para a liberação efetiva do territorio de Cabinda.

C- o líder o Sr. HENRIQUES NZITA TIAGO foi designado presidente de honra do novo movimento politico militar.

E- para dar um impulso forte à nova estrutura, os participantes ao Congresso de Ottawa tiveram a dotar esta estrutura de um Porta-Voz que terá para fila de Secretário Geral.

F- Depós consulta dos participantes ao Congresso de Ottawa, que tiveram a votar ao boletim secreto, por unanimidade os conferencistas elegeram naturalmente na sua qualidade de homem orquestra de Cabinda, o Sr. Rodrigues MINGAS, como 1° Porta-voz do novo Movimento das Forças Novas Cabindesas FLEC/PM.

G- a AREC decide trazer apoio sem reserva por todos os meios necessários para a continuidade das operações militares enquanto o povo de Cabinda continuar ser vítima dos ataques por parte das Forças Exércitos Angolanos (FAA), e de pôr a disposição da nova estrutura toda sua avaliação para a continuação das investigações das soluções nobres e dignas adaptadas à realidade do momento sobre o espinhoso problema de Cabinda.

H- a AREC subscreve isto; cada vez que o MPLA golpear pelas armas, responderemos sempre pelas armas porque a realidade de agressão inimiga e as condições sobre o terreno impõem-nos um direito de legítima defesa, e que não tem nenhuma base dobra nos países transfronteiriços, atraímos a atenção da comunidade' internacional sobre o cerco e a participação dos elementos estrangeiros na caça ao homem Cabindês nos dois Congos sobretudo muito ativamente na RDC e da gravidade das exações que podem gerar este tipo de operações nos campos de refugiados Cabindêses abandonados pelo ACNUR nàs exações cometidas pelos Mercenàrios Angolanos e dos seus parceiros no crime e associados.

I- a AREC porá a disposição do novo Movimento as Forças Novas Cabindesas toda sua estratégia politicomilitar e diplomática para o reforço e a organização da gestão do novo movimento em harmonia com as regras de jogos que serão adoptadas e postas sobre pés aquando o novo Movimento vai tomar pose e as instâncias que haverá.

J- a AREC toma com reserva, a ideia da uma reunião inter-cabindesa que não considera muita clara, tendo em conta a confusão e preparatória desta reunião e a posição ambígua dos principais animadores que vivem perto do inimigo, sabemos et temos a experiência que o diabólico MPLA poderá recuperar os resultados de tal reunião para abortar como sempre o destino do povo de Cabinda. A AREC seria antes favorável à uma verdadeira transformação das Forças Vivas Cabindesas num verdadeiro movimento indépendêntista moderno, rejuvenesce, com estruturas sólidas na sua gestão financeira (E.P.E.F. - Espaço Pacífico Económico Forte), político, militar e diplomático moderno com quadros competentes (sem nenhuma distinção de pólo Oeste- Leste-Sul-Norte) todos os domínios, uma organização adaptada às exigências do século XXI e as mutações geopolíticas mundiais, um controlo permanente de todas as organizações cabindesas existentes e das suas documentações para orientar melhor os Cabindeses em qualquer objectividade. Cabinda não tem necessidade de mesa redonda entra Cabindeses, mas antes sentar-se face à face com responsaveis angolanos para discutir de paz e os meios para chegar.

Feito em Ottawa, 5 de Agosto de 2009

Juliette ANDRADE TXICULU
(Relatora do Congresso)

______________________________________________________________________________
English Version

Official Statement of the AREC

The Year 2009, from August 1st to 04th, Assembled in Extraordinary congress in the town of Ottawa in Canada, the A.RE.C (l'Amicale des Ressortissants Cabindais) comes by this official statement resulting from this First Congress in 16 years from existence of which the participation of several members, and sympathizers come from the USA, Canada, France, Belgium, Luxembourg, etc.

With tackled various relative questions with the liberation struggle of Cabinda.

Obeying the Day order of the meeting, the AREC had to decide At the end of DEBATEs of all the participants and the Conclusions which follow below:

     - Considering all the blur and the Folklorique character which currently obscured the Cabindan Independence movement the FLEC, characterized by certain elements antiquated gerontologists which made The Territory of Cabinda like Their property, guarantee or source of personal enrichment;

      - Considering the persistence of the Tribalism, Regionalism, and the Racism which prevailed in the FLEC FAC of yesteryear which would have rigged out it sad nickname of "BLACK FLEC" where thrives the stabs in the back and contempt against an important fringe southernmost people of Cabinda;

      - Considering real unification of the Nationalist movement of which all the Cabindan peoples de Miconje with Yema and From Massabi to Zenzé de Lucula, as well had dreamed and wished, But was always a Mirage as even the Meeting of Helviort in Holland never succeeded in making this miracle;

      - Considering that the Mixing in the FLEC between the modern ones (advanced) and the villagers indigestible who pride themselves in a numerical unpleasing sectarianism;

      - Considering no transparency of the persons in charge of the Independence Cabindan movement, characterized by their corruptible brittleness due to the chronic indigence of certain social failures which cause to become gangrenous the FLEC and the underhand infiltration of double agents and subversive.

      - Considering the inaptitude of certain uncultivated to occupy of the structural post offices to which have them indolently allotted by a choice of kindness of familiarity and ethnic feelings feeling;

At the end of this chime, unanimously of all the participants in the Congress of Ottawa, the AREC Decides definitively to close this negative chapter by what follows:

1 - Concerning the all stated paragraphs and as stipulates it the Holy Scriptures: IT is necessary to remove the good grain (which comes from the positive cosmic forces) of the Ryegrass (resulting from negative karma of the preceding lives of certain current poor people);

2 - Concerning the outrageous lies and the tendentious propaganda of certain elements dying men against the dynamic components of the AREC which integrated the Independence movement of Cabinda the "Unified" FLEC;

3 - Concerning the petty attacks of certain immature Cabindan cowards through foreigners (North African, wives and other African adventurers);

4 - Concerning all these parameters and after much reflection on becoming to it the Cabindan nation, The A.RE.C (l'Amicale des Ressortissants Cabindais) with Discernment of subtle makes lucid Decision.

Conclusion

A- The AREC decides to immediately point out all its dynamic components which had to integrate in the "Unified" FLEC, that they leave this disorder and a prompt response promises would be given from now on to all those which would attack us by insults.

The elements of the AREC they are free of continuation from now on and any movement for the effective Liberation of Cabinda are entitled to work with other mature Cabindan movements of which they share the same values and visions.

B- The elements of the AREC free of continuation create a new movement politico military called Forces of The Liberation of the State of Cabinda-Military Position in initials FLEC/PM which will be of office member of Nkoto Likanda the Supreme council of the FLECS.

C- The leader Mr. HENRIQUES NZITA TIAGO will be appointed Honorary President of the new Liberation Movement.

D - For To give a strong impulse to the new structure, the participants in the Congress of Ottawa had to equip this structure of a Spokesman which will have as a rank of General Secretary.

E - After consultation of all the participants in the Congress of Ottawa, which had to vote with secret bulletin, unanimously the lecturers elected quite naturally in his capacity like the man orchestrates of Cabinda, Mr. Rodrigues MINGAS, as 1st Spokesman of the new Movement of the Cabindan New Forces FLEC/PM.

F - The AREC Decides to bring its supports without reserve by all the means necessary to the continuity of military operations as long as the Cabindan people will continue to be victim of the attacks on the part of the Angolan Armed forces (FAA), and to put at the disposal of the new structure all its expert testimony for the continuation of the searches for the noble solutions and worthy adapted to reality of the moment on the thorny problem of Cabinda.

G - The AREC subscribes to this; each time the MPLA strikes by the weapons, we will answer by the weapons because the reality of enemy aggression and the conditions on the ground impose a right of self-defence to us, and not having any base of folds up in the frontier countries, we draw the attention of international community the' to surrounding and the participation of the foreign elements in hunting in the man of Cabinda in both Congo especially very actively in Democratic Republic of Congo (DROC) and of the gravity of the exactions which this operations in its partner and refugee camps can generate Cabindais given up to themselves because forsaken by the HCR at the mercy of exactions made by Angolan Mercenaries in the crime and associated.

H- The AREC will put at the disposal of new Movement of the Cabindan New Forces all its strategy politico-soldier and diplomatic for the reinforcement and the management engineering of the new movement in harmony with the rules of plays which will be adopted and setting-up during the new time of the next installation of the Bodies Agencies of the new Movement and the instances that will have.

I- The AREC takes with reserve, the idea with a meeting inter cabindan which she does not consider too clear, considering the blur which surrounds the preparatory ones of this meeting and of the ambiguous position of the principal moderators which live at the enemy, who of share the diabolic experiment of the MPLA will be able to recover the results of such a meeting to fall through like always the destiny of the Cabindan people. The AREC would be rather favourable to a true transformation of The alive Cabindan Forces for to be strength into a true modern independence movement, renovates, with solid structures in its financial management (E.P.E.F. - Peaceful Economic area Strong), policy, modern soldier and diplomatic with qualified executives (without any reference to pole West-East-South-North) in the all fields, an organization adapted to the requirements of the 21st century and world geopolitical changes, a permanent control of all the existing Cabindan organizations and their documentations for better directing Cabindan people in all objectivity. Cabinda does not need round table between us (Cabindan), but we need to sit down face to face with Angolan leaders discussing peace and the means to reach that point It is all!

In Ottawa, on August 5th, 2009

Juliette ANDRADE TXICULU
(Recorder of the Congress)

Comments

[sandra macosso]

forca cabindamonde